Paremiologia catalana comparada digital

Remordir-li la consciència

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Remordir la consciència

3 fonts, 1926.
Estar intranquil·la per la convicció d'haver obrat malament.
En lur ànima consciència lur remordia e los accusaua dels peccats en què hauien perseuerat, Llull Gentil 298.
Sinònim: Gratar la consciència.
Estar intranquil per la convicció d'haver obrat malament.
Sinònim: Gratar la consciència.
Loc. v. [LC]. Remordir 1.
Li remordia la consciència d'haver traït la confiança del seu germà. | Si l'insultes, et remordirà la consciència.

Remordir-li la consciència (a algú)

2 fonts, 2004.
Sentir remordiment / estar (algú) intranquil per la convicció d'haver obrat malament.
Em remordeix la consciència d'haver-hi anat / Si l'insultes, et remordirà la consciència.
Sinònim: Gratar-li la consciència (a algú), saber greu (a algú).
Font: EC / IEC.
Remordir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).