Paremiologia catalana comparada digital

Renega de la bèstia que a l'hivern dorm la sesta

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.

Renegue de bèstia que en l'hivern pren la sesta

2 fonts, 1926.
Ho diuen contra els malfeiners.
Lloc: Val.
Ho diuen contra els malfeiners.

Renega de la bèstia que a l'infern fa la siesta

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Renega de la bestia que al infern fa la siesta

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Renego de la bèstia que a l'hivern dorm a la sesta

1 font, 1992.

Renego de la béstia, que al ivern dorm á la siesta

1 font, 1884.
Sinònim: Mosso que en lo traball va al foch, no'l tinga sino un badoch | Mala guanyada l'aygua que beu ól pa que menja.
Equivalent en castellà: Reniego de la bestia, que en invierno tiene siesta.

Renegue de bestia qu'en l'hivèrn pren la siesta

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Renegue de bèstia que a l'hivern pren la sesta

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.