Sinònim: v. Posar-hi el coll.
Equivalent en castellà: Echar el resto.
Rompre's l'esquena
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.
Rompre's l'esquena
10 fonts, 1968.
Esforçar-se molt, treballar excessivament.
No cal rompre't l'esquena en aquesta feina; no té cap importància que s'acabi o no.
Sinònim: Posar-hi el coll, rompre's la cara, matar-s'hi, fer-se violència, treballar a esclat de mort, fer feina com un ase, treballar com un negre, treballar com un corcó.
Font: R-M.
Esforçar-se molt.
Esforçar-se molt.
[…] ja que caldria esbrinar què en queda, de tota aquesta fama —que els nostres majors van saber guanyar-se a pols, amb la suor de llurs fronts i el rompre's l'esquena—, en la nostra vida moderna desballestada i esgalabrosa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Sinònim: Veg. Fer més hores que un rellotge.
Lloc: Marina Baixa.
Esforçar-se molt.
Sinònim: Veg. Posar el coll.
Treballar molt.
Rosari de l'esquena
2 fonts, 1997.
Espinada, columna vertebral.
Està tan prim que se li marca el rosari de l'esquena; se li poden comptar les vèrtebres / Té un rosari de l'esquena que se li veu tot, de tan prim com està!
Sinònim: Biga de l'esquena.
Font: R-M / *
Columna vertebral.
Rompre's l'espinada
1 font, 1996.
No estava disposada a rompre's l'espinada a la terra dels altres.