Paremiologia catalana comparada digital

Rompre el silenci

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Rompre el silenci

7 fonts, 1979.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Cessar de callar.
El seu secret pesava tant que va decidir rompre el silenci i revelar-ho tot / El terrorista penedit rompé el silenci i delatà els companys.
Sinònim: Obrir la boca.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parlar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Produir algun so.
Una forta explosió va rompre el silenci; però ningú no va saber d'on procedia / Un tro fortíssim va rompre el silenci.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sonar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Insinuar una conversa.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 41. Editorial Millà.
Cessar de callar.
Sinònim: Parlar, explicar-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «R», p. 320. Edicions 62, accepció 2.
Produir algun so.
Sinònim: Sonar, ressonar, retrunyir, oir-se, retentir, cruixir, dringar, espetegar, brunzir, esclafir.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «R», p. 320. Edicions 62, accepció 1.
Parlar; explicar quelcom que no volia dir.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Veu - parla. Tot el que surt per la boca», p. 58. Curbet CG Edicions.

Trencar el silenci

5 fonts, 1981.
Aquesta prèvia crec que l'hem tinguda al cap tots els que hem gosattrencar el silenci al voltant de la qüestió.
Àlvaro, Francesc-Marc (1996): Avui «Diàleg. Pèls a la llengua», p. 19. L'Avui / El Punt Avui.
Sabien que es trobaven en un lloc sagrat i ningú no gosava trencar el silenci.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 338. Llibres de l'Index, S.A..
Va ser Ibars qui va trencar el silenci al cap d'una estona.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Strip-tease», p. 66. Edicions de la Magrana.
Parlar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 47. Web.
Aleshores la capità Clodiak trencà el silenci.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «14», p. 174. Columna Edicions.