Paremiologia catalana comparada digital

Saber fer totes les cares

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Saber fer totes les cares

7 fonts, 1996.
Fingir / saber fingir amb el fi d'aconseguir un profit.
No queda mai malament amb ningú perquè sap fer totes les cares.
Sinònim: Fer tots els papers de l'auca, nedar i guardar la roba.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fingir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Fingir.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Fingir.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Com que sap fer totes les cares, està bé amb tothom i tothom li té una gran estima.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 286. Llibres de l'Index, S.A.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 182. Universitat Miguel Hernández.
Fingir.
Sinònim: Veg. Ésser comediant.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «S», p. 322. Edicions 62.
Fingir.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Enganys», p. 94. Edicions 62.
Fingir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Saber fer totes les cares (o tots els papers)

1 font, 2007.
Sinònim: Ser un comediant de marca (o un camàndules, o un tocacampanes, po un tocaguitarres, o un torrapets).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «569», p. 167. Garsineu Edicions.