Paremiologia catalana comparada digital

Saber la carta de navegar

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Saber la carta de navegar

5 fonts, 1926.
Tenir molta experiència i astúcia.
Sinònim: Saber-la llarga.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Saber Loc. n)». Editorial Moll.
Tenir molta experiència i astúcia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.12.saviesa i ignorància. Entendre. Dites», p. 416. Editorial Moll.
Tenir molta experiència i astúcia.
Té molt clar què vol i com aconseguir-ho, perquè sap la carta de navegar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Experimentat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1822. Publicacions de la Universitat de València.
Experimentat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Saber per la punta dels dits la carta de navegar i un poquet més

1 font, 1934.
Pues senyor, este Notari, estan vostés?, que no més que s'hi posava trea suc de les pedres (i no és llarga, perque sabia per les puntes dels dits la carta de navegar i un poquet més), este Notari pues, com dic, comensà tres per amunt, tres per avall, comensá com diu allé, 'xita callando' i amb més malícia que un bou a fer preguntes i a pendre juraments per esta a uns i a altres.
Font: Galiana, Lluís a "Rondalla de Rondalles"
Soler Godés, Enric (1934): Mirador, 305 (15 desembre), p6 «Fra Lluís Galiana», p. 6. Miraguano Ediciones.

Saber-se la carta de navegar

1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 59. Edicions Víctor.