Saber molt de llatí

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Saber llatí

4 fonts, 1997.

A la teva Paremiologia escrius que "parlar llatí" ho entens més aviat com embarbussar-se o parlar embriac. Per a mí, "saber llatí" és tenir els recursos per a fotre a un altre (allò que es diu tenir molta lletra petita).

Ui, aquest! alerta, que sap llatí!

Lloc: Girona i Baix Empordà.

Saber-ne molt.

Saber molt de llatí

4 fonts, 1926.

Esser molt astut.

Ésser molt astut.

Sap molt de llatí i aconsegueix sempre el que vol.

Sinònim: Més llest que la tinya, més viu que una mostela, saber molta lletra menuda, tenir molta lletra menuda.

Astut. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Saber llatí (les dones)

1 font, 2011.

Ara és diferent, ara les dones saben totes llatí i llencen els marits un radere l'altre com draps bruts.

Saber molt llatí

1 font, 2003.

Tindre estudis o, irònicament, cap.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).