Paremiologia catalana comparada digital

Sagnar-se en salut

Actuar en previsió d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Curarse en salud.
Actuar en previsió de quelcom.
Aquesta nuvolada presagia pluja; més val sagnar-nos en salut i prendre l'impermeable / Ho té tot a punt per si el projecte és refusat per la comissió; s'ha sagnat en salut.
Sinònim: Curar-se en salut.
Font: R-M.
Actuar en previsió de quelcom.
S'ha sagnat en salut i, com que sabia que el viatge era molt llarg, ha omplert el dipòsit de combustible al màxim.
Sinònim: Curar-se en salut.
El pare diu «sangrar-se en salut».
En veure que havien de demanar un préstec superior al previst inicialment, van preferir sagnar-se en salut i deixar-ho per a més endavant.
Lloc: Vic (Osona).
Actuar en previsió de quelcom.
Sinònim: Prevenir-se, posar-se a punt, preparar-se, capguardar-se, anticipar-se, portar sempre l'alforja al coll, mirar darrera la porta, premunir, poder senyar-se, tenir temps per atxes.
Previngut.