Equivalent en castellà: Por San Blas / la cigüeña verás / Y si está cerca el verano / más temprano.
Lloc: Mallorca.
Sant Blai, la cigonya per l'espai
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.
Sant Blai, la cigonya per l'espai (l'afegeixo jo)
3 fonts, 1910.
De: Llansà, Isidre; Estela, T. (1914-16).
Equivalent en castellà: Por San Blas la cigüeña verás y si no la ves, año de nieves.
Lloc: Reus.
Les cigonyes, que son aus de pas, solen arribar a Castella a primers de Febrer. Per això diuhen això els pagesos de allí.
Equivalent en castellà: Por San Blas / la cigüeña verás; / y si no la vieres, / año de nieves.
Sant Blai, la cigonya per l'espai
1 font, 2020.
Refranys que al·ludeixen a eixa au estacional que visita la meitat occidental de la península i arriba a les planes lleidatanes.
Equivalent en castellà: Por San Blas la cigüeña verás.
Sant Blai, la cigonya per l'espai. I si no l'hi veus, senyal de neus
1 font, 2020.
El desig del bon temps no és suficient, però, per dissipar els dubtes sobre la inestabilitat de l'època, i sovint es fa patent un cert escepticisme manifestat en algun dels refranys referits a l'ametler o a la cigonya.
Equivalent en castellà: Por San Blas la cigüeña verás. Y si no la vieres, año de nieves.