Equivalent en castellà: A despecho de, a pesar de, pese a.
A desgrat de
Equivalent en castellà: A pesar de, pese a, a despecho de.
Malgrat.
Ho faré a desgrat del que pensin els veïns.
Equivalent en castellà: A disgusto.
Contra la voluntat, de mala gana. Malgrat algun impediment / de mal grat.
Sinònim: A despit de, a pesar de, a contracor, de mal talent, de mal grat.
Font: R-M / R-M / R-M / *
A desgrat dels preparatius per al Nadal, a desgrat del seu germà, els Wilcox continuaven ocupant un lloc considerable en els seus pensaments.
Sinònim: Malgrat que.
Loc. prep. [LC]. → A pesar de 2.
Es van casar a desgrat dels seus pares. | Es mostrava indignat per la situació en què a desgrat d'ell es trobava. | Ens veurem obligats, ben a desgrat nostre, a tancar el negoci.
Loc. prep. [LC] Introdueix un complement constituït per un sintagma nominal o per una oració d'infinitiu; també pot introduir, sense la preposició d'enllaç de, un complement constituït per una oració encapçalada per la conjunció que. Malgrat 1.
A desgrat de l'advertiment de perill, els escaladors volgueren provar d'arribar al cim. | A desgrat de trobar-se en una edat molt avançada, continuava treballant. | A desgrat que té molts diners, viu miserablement.
A desgrat de tot, vam poder ser presents al lloc de la reunió.
Lloc: Vic (Osona).
A desgrat d'això, el tramviaire, obsessionat per la idea de fugir, continuava amb els ulls clavats als carrils buscant una sortida.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, aquells temps, a desgrat de tot el que vam fer, no eren per quedar-s'hi, i aquests tampoc no ho seran.
Lloc: Mequinensa.
Els costums i l'idiome nostre persistien a desgrat de mutacions imposades lluny d'allí.
Lloc: Mequinensa.
Tanmateix, aquesta espurneta que porto dins, sempre encesa a desgrat d'aquesta tristor que em rosega l'ànima…
Lloc: Mequinensa.
A desgrat de la profunda indiferència religiosa i de la filiació republicana de la vila, el trencament dels ritus seculars que suposava la decisió del vell Tapioles inquietava la gent.
Lloc: Mequinensa.
[…] i una nova sagnia econòmica, tan dolorosa per a la senyora vídua de Camps com la humiliació d'anar a pregar al pare de la bandarra (quin posat fals, a desgrat de les llàgrimes, de donzella seduïda!), a fi d'evitar l'escàndol.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Contra el voler o gust d'algú.
Sinònim: Contrariant, amb la disconformitat de | Veg. tb. A contracor.
Malgrat algun impediment.
Sinònim: Malgrat, a pesar de, no obstant, a despit de, amb tot i.
Recuperació del català popular i clàssic.
Sinònim: Encara que | Baldament.