Paremiologia catalana comparada digital

Sant Miquel i Sant Rafel donen aigua del cel

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Sant Miquel i Sant Rafel donen aigua del cel

1 font, 2011.
Sant Miquel (29 de setembre) i 24 d0octubre, Sant Rafel. Després del Concili Varticà II a festivitat de Sant Rafel es traslladà al 29 de setembre. La festivitat de l'arcàngel Sant Rafel, els anys setanta fou traslladada del 24 d'octubre (data a què fa referència el refrany) al 2 del mateix mes.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.4. L'oratge segons el calendari. Setembre», p. 29. Eixam Edicions.

Sant Miquel i Sant Rafèl, donen aigua del cel

1 font, 2019.
San Miguel, 29 de septiembre. El tiempo atmosférico referido en los refranes en la festividad de San Miquel, es algo variable, tanto puede hacer unos días de calor, como son el veranillo de San Miguel o puede haber lluvias intensas. La fecha es importante para la vendimia y la siembra, hasta San Miguel las lluvias no son necesarias en el campo, por lo que las precipitaciones en este periodo, son esperadas y provechosas en la agricultura. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.9. Septiembre. 10.9.2. Caracterización de la climatología de septiembre. 10.9.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 474. Universitat de les Illes Balears.

Sen Miquèl y Sen Rafèl donen aigua del cèl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Refrans originals de Don Manuel Peris Fuentes. S», p. 407. Editorial Arte y Letras.