Exclamació benigna en un percanç lleu.
Has caigut? Sant cristià!
Lloc: Lleida (Segrià).
Sant cristià!
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1987.
Sant cristià!
5 fonts, 1995.
Exclamació benigna, en un percanç lleu.
Has caigut? Sant cristià!
Lloc: Lleida (Segrià).
No t'adones, sant cristià, que molt sovint la maldat domina el món?
Lloc: Vic (Osona).
Exclamació benigna en un percaç lleu.
Has caigut? Sant cristià!
Lloc: Urgell.
Expressió de reprensió afectuosa.
Sinònim: Home de Déu!, fill meu!, fillet de Déu!
Sant cristià
1 font, 2004.
Expressió afectuosa amb què a vegades acompanyem una pregunta que enclou una reconvenció / nom que hom dóna a la persona que demostra massa candidesa, que ha fet una atzagaiada, etc., retraient-la-hi d'una manera afectuosa.
No tallis aquesta branca, sant cristià; l'arbre quedaria mutilat i sense gràcia / Què fas, sant cristià? No veus que això és un disbarat?
Font: R-M / IEC.
Sant Cristià
1 font, 1987.
Expression affectueuse.
Equivalent en francès: Saint chrétien.
Lloc: Perpinyà.