Paremiologia catalana comparada digital

Santa Caterina, guardeu-nos de mort repentina

8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1888.

Santa Caterina, guardeu-nos de mort repentina

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1087. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 553. Edicions 62.

Santa Catalina: lliura-nos de la mort repentina

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Abril. Santoral d'abril. Dia 30: Santa Catalina de Siena Vge.», p. 47. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Santa Catarina, ens guardi de mòrt repentina

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, novembre de 1909, núm. 36. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de novembre. Dia 25. Santa Catarina, vèrge y mártir», p. 256. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Santa Catarina'ns guardi de mort repentina

1 font, 1888.
Santa Catarina es atvocada contra las morts repentinas.
Equivalent en provençal: A Santo Catarino / pèr tout l'iver fai ta farino.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Novembre», p. 125. Associació d'Excursions Catalana.

Santa Caterina ens guardi de mort repentina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1897», p. 895. Columna Edicions.

Santa Caterina, lliura'ns de la mort repentina

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 303. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.