Santa Margarida l'encén i Sant Bernat l'apaga

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1993.

Santa Margalida l'encén i Sant Bernat l'apaga

5 fonts, 1999.

Lloc: Mallorca.

20. Avui també trobem una dita semblant a la de les Mares de Déu del dia 16, però amb cinc dies de retard. la calor forta va d'avui al 20 d'agost segons aquest adagi.

En referència a la calor forta, que comença el 20 de juliol i minva el 20 d'agost.

El costumari illenc sol usar aquest refrany per fer referència al període que va comprès entre Santa Margalida -20 de juliol- i Sant Bernat -20 d'agost-, un període que tradicionalment era evocat com el que contenia els dies més calorosos de l'any: la canícula.

Sinònim: La monja l'encén i el frare l'apaga.

Santa Margarita, 20 de julio. Los refranes hacen referencia a las lluvias y a las altas temperaturas. De: Bonafé, Fuster.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

Santa Margalida l'encén i sant Bernat l'apaga

3 fonts, 1993.

És un refrany que fa referència als dies de calor intensa que hi sol haver entre el 20 de juliol i el 20 d'agost.

Sinònim: La monja l'encén i el frare l'apaga.

De molt poc enteniment.

Lloc: Mallorca.

Vegi's n. 1871 i 2506.

Santa Margalida l'encen i Sant Bernat l'apaga

2 fonts, 2007.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Illes Balears.

Santa Margalida l'encen, sant Bernat l'apaga

2 fonts, 2010.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Queralbs (Ripollès).

Santa Margalida l'encèn i sant Bernat l'apag

1 font, 2018.

Santa Margalida: dia 20.

Lloc: Algaida (Mallorca).

Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.

Santa Margarida l'encén i Sant Bernat l'apaga

1 font, 2008.

Santa Margarida és el 20 d'agost.

Santa Margarida és el 20 de juliol.