Paremiologia catalana comparada digital

Saraus i balls, a casa d'altres

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Sarau i balls, a casa d'altre

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 418», p. 851. Columna Edicions.
Ningú vol suportar molèsties originades per les diversions d'altres.
Sinònim: Connex: Justícia, però no per ma casa.
Equivalent en castellà: L'expressió: Con la música a otra parte.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 537. Web.

Sarau i balls a casa d'atre

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «11. L'Esplai - 11.1. Ball». Web.

Sarau y balls á casa d'atre

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Saraus i balls, a casa d'altres

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: Sarao, comedia y cena, en casa ajena.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 318. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en italià: A ciascun piace dansare (Ballare) in casa d'altri.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 318. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en italià: E' buon ballar su le sale d'altri.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 318. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en italià: Si balla bene nelle (sulla) sale degli altri.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 318. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.