No poder caminar a causa d'una emoció.
Lloc: Barcelona, Pineda.
Segar-li les cames
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Segar-se les cames
3 fonts, 1967.
Quedar immòbil; no poder moure's de por.
Lloc: Palamós.
Una emoció llevar la força a algú.
Segar las camas
2 fonts, 1805.
Sinònim: Segar l'hèrba sòta 'ls peus | V. Hèrba.
Fr. met. Trencar las camas, en la segòna accepció.
Segar les cames
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Desjarretar, cortar los pasos.
Tallar ó segar las camas
1 font, 1864.
Fr. Debilitar las forsas.
Equivalent en castellà: Desjarretar.
Fr. Impedir los medis pera fér fortuna.
Equivalent en castellà: Desjarretar, cortar los pasos.
Fr. Impedir los medis pera fér fortuna.
Equivalent en llatí: Conatus, reprimere.
Fr. Debilitar las forsas.
Equivalent en llatí: Enervo, debilito, as, vires confringere.