Semblar un bacallà

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Sembla un bacallá

1 font, 1921.

De: Leonor, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Sembla un bacallà

1 font, 1910.

Se diu de qui es molt magre.

Equivalent en castellà: Parecer un naipe.

Semblar un bacallà

1 font, 1995.

Persona molt magra i seca. Una de les formes en què s'exporta el bacallà és en conserva: després de decapitat i d'extreure'n l'oli del fetge, s'obria en canal, es desespinava, s'assecava, se salava i se premsava; era el bacallà sec o salat. El peix quedava, doncs, prim i sec.

Lloc: Torredembarra.

Semblar un bacallá

1 font, 1864.

Fr. met. Estar mòlt flach, sech.

Equivalent en castellà: Estar como un naipe ó hecho una pavesa.

Fr. met. Estar mòlt flach, sech.

Equivalent en llatí: Nimis gracilem esse.