Paremiologia catalana comparada digital

Sens igual

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Sens igual

3 fonts, 1805.
Que no hi ha res o ningú amb què o amb qui es pugui comparar.
És un quadre sens igual.
Sinònim: Sense parell, sense parió, sens par.
Que no hi ha res o ningú amb què o amb qui es pugui comparar.
És un exemplar sens igual.
Sinònim: Sense parell, sense parió, sens par.
M. adv.
Equivalent en castellà: Sin igual.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sine pari.
Incomparable, únic. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Sèns igual

1 font, 1839.
Mod. adv. ab que se pondèra la excel·lencia de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sin igual.
Mod. adv. ab que se pondèra la excel·lencia de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Sin par.
Mod. adv. ab que se pondèra la excel·lencia de alguna cosa.
Equivalent en francès: Sans pareil.
Mod. adv. ab que se pondèra la excel·lencia de alguna cosa.
Equivalent en italià: Senza pari.
Mod. adv. ab que se pondèra la excel·lencia de alguna cosa.
Equivalent en italià: Singolare.
Mod. adv. ab que se pondèra la excel·lencia de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Sine pari.