Sense pompa, sense les solemnitats.
Equivalent en castellà: Sin estrépito.
Sense estrèpit
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Sense estrèpit
5 fonts, 1995.
Sense pompa, sense les solemnitats de dret.
Van solucionar llurs desavinences sense estrèpit; tot va quedar en família.
Sinònim: A la callada.
Font: R-M.
Calladament.
Sinònim: Veg. A la callada 2.
Manera de parlar: discretament.
Calladament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Sèns estrépit ó figura de judici
2 fonts, 1805.
Loc. for.
Equivalent en castellà: Sin estrépito ó figura de juicio.
Loc. for.
Equivalent en llatí: Sine iuris forma.
Loc. for. ab que s'explica que en alguns plèds ó causas se proceex brèu y sumariamènt, sèns observar las solemnitats de dret ó las formalitats judicials.
Equivalent en castellà: Sin estrépito ó figura de juicio.
Loc. for. ab que s'explica que en alguns plèds ó causas se proceex brèu y sumariamènt, sèns observar las solemnitats de dret ó las formalitats judicials.
Equivalent en francès: Sans forme de procès.
Loc. for. ab que s'explica que en alguns plèds ó causas se proceex brèu y sumariamènt, sèns observar las solemnitats de dret ó las formalitats judicials.
Equivalent en italià: Senza forma di processo.
Loc. for. ab que s'explica que en alguns plèds ó causas se proceex brèu y sumariamènt, sèns observar las solemnitats de dret ó las formalitats judicials.
Equivalent en llatí: Sine juris forma.
Sens estrèpit ó figura de judici
1 font, 1803.
Loc. for.
Equivalent en castellà: Sin estrépito ó figura de juicio.
Loc. for.
Equivalent en llatí: Sine juris forma.