Paremiologia catalana comparada digital

Sense què ni per a què

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

Sens que ni pera que

1 font, 1814.

Sens qué ni pera qué

1 font, 1857.
Equivalent en castellà: Sin qué ni para qué.

Sèns que ni pera que

1 font, 1865.
Sèns causa ni motiu.
Equivalent en castellà: Sin que ni para que, ó sin que ni porque.
Sèns causa ni motiu.
Equivalent en llatí: Sine causa.

Sens que ni peraque

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: Sin que ni paraque.
M. adv.
Equivalent en llatí: Sine causa.

Sèns que no pera que

1 font, 1839.
Sèns mès ni mès.

Sèns que, ni perque

1 font, 1865.
M. adv. Sènc causa, sèns fonament, per res.
Equivalent en castellà: Sin porque ni para que.
M. adv. Sènc causa, sèns fonament, per res.
Equivalent en llatí: De nihilo; sine causa.

Sense què ni per a què

1 font, 1926.
Sense causa racional.
Lloc: Val.

Sense què ni perquè

1 font, 1926.
Sense causa, sense motiu suficient, sense fonament.