Paremiologia catalana comparada digital

Sense voler es toca la llaga

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1884.

Sense voler se toca la llaga

2 fonts, 1884.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.6. Patologia dermatològica. Càncer (Llagues)», p. 244. Universitat Miguel Hernández.
Equivalent en castellà: El almohaza anda, y toca en la matadura.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 641. Librerías París-Valencia.

Sense voler, se toca la llaga

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 79», p. 405. Columna Edicions.