Sinònim: v. Saber-la llarga.
Equivalent en castellà: Perderse alguien de vista.
Sentir créixer l'herba
19 recurrències. Primera citació: 1928.
Lloc: País Valencià.
Ésser molt llest.
No li passa res desapercebut; tot ho copsa; sent créixer l'herba.
Sinònim: Pensar-se-les totes, saber què hi ha davall terra, conèixer les mates que fan llentiscle.
Font: R-M.
Ser molt llest.
Lloc: Llucmajor.
[…] perquè si sentim créixer l'herba no sentim l'harmonia sideral.
Es diu d'una persona molt viva, desxondida.
En Joan sent créixer l'herba, ell sabrà la solució.
Lloc: Mallorca.
Germanets que de tot sabeu, que sentiu créixer l'herba, que coneixeu els coixos d'asseguts, que en sabeu la prima de tot, que la sabeu llarga, bons jans, bon pitots, ben plantats.
Lloc: Mallorca.
Ésser molt llest.
Sinònim: Veg. Pensar-se-les totes 1.
Sagaç.
Llest. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en danès: Ikke at komme ind med firtoget.
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en danès: Ikke at være faldet bag en vogn.
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en anglès: To know every trick in the book.
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en anglès: To not be born yesterday.
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en francès: Avoir déjà vu neiger.
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en francès: Ne pas être né de la dernière pluie.
Locution verbale. (Québec) (Sens figuré) Ne pas être naïf, avoir de l’expérience pour ne pas se laisser berner.
Sinònim: Conèixer les mates que fan llentiscle | Saber què hi ha davall terra | Saber on s'ajoca el diable | Saber on s'ajoca el dimoni | Saber el dimoni on se colga | Saber on jau el dimoni | Saber el dimoni on jau | Saber-la llarga | Saber-les totes.
Equivalent en occità: Enténer a petar lo lop.