Desoir.
Equivalent en castellà: Oír llover.
Sentir ploure
Desentendre's.
Fer-se el despistat o la despistada; desentendre's.
Desoir, desentendre's.
No t'escarrassis a explicar-ho; per ell és sentir ploure: no hi posa atenció.
Sinònim: Fer el distret, fer l'angelot.
Font: R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Desoir, desentendre's.
No t'esforces a explicar-li-ho; per a ell és sentir ploure.
Sinònim: Vg. tb. Fer com qui sent ploure | Fer com si ploguera.
Lloc: Comarques de Castelló.
Acudeixi al refranyer i assabenti's -si ho ha oblidat- del significat de l'aforisme "sentir ploure". Doncs, això.
Ell prou s'esforçava a explicar el sentit de la seva reforma, però els oients se l'escoltaven com si sentissin ploure.
Lloc: Vic (Osona).
Restar impertèrrit.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Desoir, desentendre's.
Sinònim: Com si no res.
Es diu per reforçar la sorpresa o la indignació davant un fet, una motícia, etc.
Em volien cobrar dos-cents euros per unes sabates. Que has sentit ploure?
Lloc: Menorca.