Paremiologia catalana comparada digital

Serà el que Déu voldrà

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Serà lo que Déu voldrà

6 fonts, 1926.
Es diu en prendre una decisió greu o perillosa, del resultat de la qual no es té seguretat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Voler II.2. Loc. e)». Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 65. Consell de Mallorca.
Frase de resignació davant una adversitat o possible contratemps.
Sinònim: Serà lo que Déu voldrà i no més.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 341. Editorial Moll.
Es diu per prendre una decisió greu o perillosa del resultat de la qual no es té seguretat (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «964 Déu», p. 137. Institut Menorquí d'Estudis.
Es diu després d'haver fet tot lo que es pot.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Piadosos», p. 263. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Frase de resignació davant una adversitat o contratemps.
Lloc: Mallorca.
Salom i Mir, Andreu (2026): Llengua Nacional, 135 (2n. trimestre del 2026) «Expressions lingüístiques que feien servir els pares (i VI)», p. 24. Revista Llengua Nacional.

Serà el que Déu voldrà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 666», p. 613. Columna Edicions.

Serà lo que Deu voldrà

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVI.- Piadosus», p. 323. Institut Menorquí d'Estudis.

Serà lo que Déu voldrà i no més

1 font, 2008.
Frase de resignació davant una adversitat o possible contratemps. De vegades s'hi afegeix «i no més».
Sinònim: Serà lo que Déu voldrà.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «S», p. 341. Editorial Moll.

Serà lo que Déu vullga!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 3. Acció, activitat. a. Esdeveniment. Esdeveniment. Inevitable, indefectible», p. 326. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Indecisió, dubte, ponderació. Indecisió, dubte», p. 669. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.