Qui no treballa acostuma a tenir manies i a preocupar-se per coses que de fet no són importants (M. Figuera).
Lloc: Alt Urgell.
Qui no té problemes, se'ls busca.
Refranys o expressions molt nostres (1).
Al qui es dedica a malparlar, a criticar, a bescantar els altres, o simplement és un perepunyetes.
Sinònim: Qui no té res que fer, pentina pets.
Equivalent en castellà: El que no tiene qué hacer, con el culo caza moscas.
Refrany que es diu per tot Catalunya però que a Cerdanya s'utilitza amb una certa freqüència. La gent que no treballar sol tenir manies i té per costum preocupar-se per coses que no són importants.
L'Ignasieta tenia de ser: qui no té feina el gat pentina.
Lloc: Cerdanya.
Refrany que es diu per tot Catalunya però que a Cerdanya s'utilitza amb una certa freqüència. La gent que no treballa sol tenir manies i el costum de preocupar-se per coses que de fet no són importants.
Lloc: Cerdanya.
Quan algú està desvagat, fa qualsevol cosa, només per entretenir-se.
Sinònim: Al qui res no l'amoïna, grata el gat o el gos pentina; Qui no té res que fer, pentina pets.
Equivalent en castellà: El que no tiene que hacer con el culo caza moscas.
Lloc: Castelldefels (Baix Llobregat).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Lloc: Premià de Mar (Maresme).
Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).
Lloc: Sant Celoni (Vallès Oriental).
Lloc: Sant Martí Sarroca (Alt Penedès).
Lloc: Santa Coloma de Gramenet.
Lloc: Vallromanes (Vallès Oriental).
Lloc: Vila-seca (Tarragonès).