Paremiologia catalana comparada digital

Ser de bronze

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Ser de bronse

1 font, 1803.
F. met. ser mòlt fort.
Equivalent en castellà: Ser un bronce ó de bronce.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bronse», p. 108.
F. met. ser mòlt fort.
Equivalent en llatí: Durum ac patientem laborum esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Bronse», p. 108.

Ser de brònse

1 font, 1839.
Fr. Tenir una complexió mòlt robusta y ser infatigable en lo traball.
Equivalent en castellà: Ser de bronce ó un bronce.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brònse», p. 323. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir una complexió mòlt robusta y ser infatigable en lo traball.
Equivalent en francès: Être de fer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brònse», p. 323. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir una complexió mòlt robusta y ser infatigable en lo traball.
Equivalent en italià: Esser di ferro.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brònse», p. 323. Impremta de Josep Torner.
Fr. Tenir una complexió mòlt robusta y ser infatigable en lo traball.
Equivalent en llatí: Durum et patientem laboris esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Brònse», p. 323. Impremta de Josep Torner.

Ser de bronze

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1824. Publicacions de la Universitat de València.

Sér de ó un bronze

1 font, 1864.
Sér mòlt fort.
Equivalent en castellà: Ser de ó un bronce.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bronze», p. 244. Hermanos Espasa, Editores.
Sér mòlt fort.
Equivalent en llatí: Robustum, infatigabilem esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bronze», p. 244. Hermanos Espasa, Editores.