Paremiologia catalana comparada digital

Ser de l'ull del vent

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Ésser de l'ull del vent

6 fonts, 1996.
Tenir llestesa, sagacitat / ésser molt viu, deixondit, hàbil.
Tot ho soluciona de seguida; és de l'ull del vent / S'al·lot que tendrà Na Mola ha d'esser de s'ull des vent: sabrà tocar castanyola i qualsevol esturment.
Sinònim: Pensar-se-les totes, ésser un argent viu, pesar el sol abans de sortir, anar davant del vent, ésser un bon escolà.
Font: R-M / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Llest». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tenir llestesa, sagacitat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Tenir llestesa, sagacitat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Tenir llestesa, sagacitat.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Ull - https://www.instagram.com/p/C8MDz58NvNN/?img_index=7». Instagram.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 214. Universitat Miguel Hernández.
Tenir llestesa, sagasitat.
Sinònim: Veg. Pensar-se-les totes 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 106. Edicions 62.
Llest. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ser de l'ull del vent

3 fonts, 2011.
Lloc: Mallorca.
Mallorca oral (2021): «https://twitter.com/MallorcaOral/status/1394654252681867270». Twitter.
Ser molt viu, tenir llestesa, sagacitat. Sembla que pot ser més general, perquè és recurrent en força reculls.
Sinònim: Anar davant del vent | Ficar-se per un cos d'agulla | Pensar-se-les totes | Saber el dimoni on es colga (o on s'ajoca el diable) | Saber-la llarga | Tenir bon nas (o nas, o els tres pèls del dimoni, o molta lletra menuda).
Equivalent en castellà: Meterse por el ojo de una aguja.
Lloc: Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.
Ser molt viu, tenir llestesa, sagacitat.
Aquest vailet és de l'ull del vent. Amb quina rapidesa s'ha escapolit de la mare que el volia retenir.
Sinònim: Pensar-se-les totes.
Equivalent en castellà: Meterse por el ojo de una aguja.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ull». Editorial Barcanova.

De l'ull del vent

2 fonts, 1926.
Molt llest o hàbil.
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vent Loc. t)». Editorial Moll.
Sagaç.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte a l'enteniment», p. 19. Edicions 62.

De s'ull des vent

1 font, 2008.
Es diu d'una persona que és molt viva.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Dites», p. 127. Editorial Moll.

Esser de l'ull del vent

1 font, 2000.
Esser molt viu.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Ull», p. 177. Editorial Moll.

Esser de s'ull d'es vent

1 font, 1926.
Esser molt viu, deixondit, hàbil.
S'al·lot que tendrà Na Mola / ha d'esser de s'ui d'es vent: / sabrà tocar castanyola / i qualsevol esturment (cançó pop. Mall.).
Lloc: mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Ull Loc. nn')». Editorial Moll.

Esser de s'ull des vent

1 font, 1999.
Esser molt espavilat, molt viu.
Sinònim: Tenir molta pipella | Tenir ulls en es caps des dits | Esser més viu que es ca des conco | Esser (o anar) més deixondit que un cascavell | Esser (o anar) més viu que una espira de foc | Esser (o anar) més viu que un covo d'alatxa.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Vivor», p. 92. Hora Nova.

Sortí de s'ui d'es vent

1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 48 «Refranys i dites populars. 3. Vivor», p. 21. S'Unió de S'Arenal.