Paremiologia catalana comparada digital

Ser dues ànimes en un cos

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Esser dues ànimes dins un cos

2 fonts, 1984.
Molt amics.
Lloc: Menorca.
Tenir una amistat molt profunda.
Sinònim: Esser carn i ungla | Fer cambra i cuina | Colgar-se amb un mateix llum.
Lloc: Mallorca.

Ser «dos» ànimes en un cos

1 font, 1992.

Ser dos ànimes dins un cos

1 font, 2021.
Es diu d'una parella molt ben avinguda.
Lloc: Eivissa.

Ser dos ánimes en un cós

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Ser dos ànimes en un cos

1 font, 2003.
Ser dos persones molt amigues.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Ser dos animes en un cos

1 font, 2008.
Ser dues persones carn i ungla.