Paremiologia catalana comparada digital

Ser el purgatori en vida

18 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1926.

Passar el purgatori en vida

3 fonts, 1926.
Passar molta pena i tribulacions.
Sinònim: Passar les penes del purgatori | Passar el purgatori en aquest món.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Purgatori Loc. b)». Editorial Moll.
Lloc: Alcoi, Ibi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 9. Activitats humanes. A. Activitats generals. Dificultats i solucions. Dificultat, problema», p. 767. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3473», p. 494. Columna Edicions.

Això és un purgatori en vida

2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2004): Revista Bellpuig, 703 «Modismes nostres», p. 21. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. A», p. 85. Consell de Mallorca.

Esser el purgatori en vida

2 fonts, 1984.
Moltes tribulacions.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 43. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Esser una cosa desagradable, una tortura.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie B. Càstig», p. 107. Hora Nova.

En farás passar, purgatòri en vida

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Castañer Boronat, Francisco (2001): Bon pilot. Bon farinot. Col·lecció de refranys alcoians «E», p. 132. Circulo Industrial de Alcoy.

És el purgatori en vida

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 216. Consell de Mallorca.

Esser un purgatori en vida

1 font, 1984.
Viure amargat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 46. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer passar el purgatori en vida

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi, Ibi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. I. Comportament. Comportament. Dolent, perjudicial, reprobable», p. 733. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Fer[-li] passar el Purgatori en vida

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Fastidi, fastidiar. Fastidiar, molestar, aclaparar. Fastidiar», p. 623. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Ha passat el purgatori en vida

1 font, 1958.
Dícese del que antes de morir pasó larga enfermedad.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Purgatorio», p. 125. Museu de Mallorca.

Passar el purgatori en aquest món

1 font, 1926.
Passar molta pena i tribulacions.
Sinònim: Passar les penes del purgatori | Passar el purgatori en vida.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Purgatori Loc. b)». Editorial Moll.

Passar el purgatòri en vida

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 204. Editorial Arte y Letras.

Passar el Purgatori en vida

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Patiment», p. 677. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quin purgatori en vida!

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. Q», p. 113. Consell de Mallorca.

Tenir el purgatori en vida

1 font, 2008.
Sofrir molt, ja sigui moral, o físicament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.1. Cel i infern. Dites», p. 260. Editorial Moll.