Paremiologia catalana comparada digital

Ser el sastre dels gegants

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1918.

Ésser el sastre dels gegants

2 fonts, 1988.
Ésser un mal menestral o professional de qualsevol ofici o carrera.
No li portis aquell vestit per cosir perquè és el sastre dels gegants, encara te'l deixarà pitjor / El tallat de cabells que t'ha fet és horrorós. Aquest home sembla el barber dels gegants.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malfeiner». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 215. Editorial Millà.

Ésser el ... dels gegants

1 font, 1932.
Quan es vol titllar algun treballador, artista o cienciat de mal feiner i dolent dintre de la eva feina, se li diu que treballa per als gegants; així es diu, per exemple, ésser el sastre, barber, argenter, metge, llevadora, advocat, etc., dels gegants als qui exerceixen aquest o altre ofici amb poc èxit i mala mà.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refraner barceloní.
Amades, Joan (1932): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, 449 (Octubre de 1932) «Tradicions de la Seu de Barcelona - https://ddd.uab.cat/pub/butcenexccat/butcenexccat_a1932m10v42n449.pdf», p. 320. Centre Excursionista de Catalunya.

Ésser el metge (o advocat, o sabater, etc.) dels gegants

1 font, 1935.
Aplicat als qui no reïxen en llur ofici.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer barceloní «De les coses», p. 58. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Sembla'l sastre dels gegants

1 font, 1918.
De: Leonor, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0016 «107 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360591». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.