Ser el sastre dels gegants

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Ésser el sastre dels gegants

2 fonts, 1988.

Ésser un mal menestral o professional de qualsevol ofici o carrera.

No li portis aquell vestit per cosir perquè és el sastre dels gegants, encara te'l deixarà pitjor / El tallat de cabells que t'ha fet és horrorós. Aquest home sembla el barber dels gegants.

Ésser el … dels gegants

1 font, 1932.

Quan es vol titllar algun treballador, artista o cienciat de mal feiner i dolent dintre de la eva feina, se li diu que treballa per als gegants; així es diu, per exemple, ésser el sastre, barber, argenter, metge, llevadora, advocat, etc., dels gegants als qui exerceixen aquest o altre ofici amb poc èxit i mala mà.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Font: Refraner barceloní.

Ésser el metge (o advocat, o sabater, etc.) dels gegants

1 font, 1935.

Aplicat als qui no reïxen en llur ofici.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Sembla'l sastre dels gegants

1 font, 1918.

De: Leonor, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Ser el sastre (o el barber) dels gegants

1 font, 2024.

Quan malparlem d’algú que considerem que és un mal professional en allò que fa.