Paremiologia catalana comparada digital

Ser el tot

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.

Ésser el tot de

2 fonts, 2004.
(Ésser) el més important.
Fer les coses correctament és el tot d'una empresa com aquesta / Té moltes ganes de curar-se i moltes vegades això és el tot per sentir-se victoriós / La seva visita personal fou el tot, per a convèncer-me.
Font: * / R-M / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Essencial». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser allò que constitueix l'essència d'una cosa, allò de què no es pot prescindir.
Una bona organització és el tot del bon funcionament d'una empresa / La família és el seu tot.
Sinònim: Ésser-ho tot (per algú).
Font: * / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Imprescindible». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser el tot

1 font, 2000.
Ésser allò de què hom no pot prescindir.
La família és el seu tot.
Equivalent en castellà: Ser el todo.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tot», p. 221. Enciclopèdia Catalana.

Ser èl tòt

1 font, 1805.
F. ser el cap principal d'algun negoci.
Equivalent en llatí: Principem alicuius rei esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tòt», p. 372.
F. ser el cap principal d'algun negoci.
Equivalent en castellà: Ser el todo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Tòt», p. 372.

Ser el tot

1 font, 2008.
Ser allò de què no es pot prescindir.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser lo tòt

1 font, 1839.
Fr. Ab que se significa que algú es lo principal en algun negoci, de manèra que sènse sa assistencia ó ajuda no se podrá conseguir.
Equivalent en llatí: Caput et principem alicujus rei esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tòt», p. 1011. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ab que se significa que algú es lo principal en algun negoci, de manèra que sènse sa assistencia ó ajuda no se podrá conseguir.
Equivalent en italià: Essere il capodanza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tòt», p. 1011. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ab que se significa que algú es lo principal en algun negoci, de manèra que sènse sa assistencia ó ajuda no se podrá conseguir.
Equivalent en italià: Essere il tutto.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tòt», p. 1011. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ab que se significa que algú es lo principal en algun negoci, de manèra que sènse sa assistencia ó ajuda no se podrá conseguir.
Equivalent en francès: Être le principal motif.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tòt», p. 1011. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ab que se significa que algú es lo principal en algun negoci, de manèra que sènse sa assistencia ó ajuda no se podrá conseguir.
Equivalent en castellà: Ser el todo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Tòt», p. 1011. Impremta de Josep Torner.