Ser esquerp

Intractable.

Adj. Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent, que es mostra irritable amb els que s'hi acosten.

Equivalent en alemany: (Menschen)scheu, unfreundlich, herb.

Adj. Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent, que es mostra irritable amb els que s'hi acosten.

Equivalent en anglès: (persona) Surly, rough; (animal) shy.

Adj. Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent, que es mostra irritable amb els que s'hi acosten.

Equivalent en castellà: Arisco -ca, huraño -ña, adusto -ta.

Adj. Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent, que es mostra irritable amb els que s'hi acosten.

Equivalent en francès: Rébarbatif -ive, revêche, bourru -ue; (animal) sauvage, farouche.

Adj. Curiós cas semàntic, molt propi de Palafrugell i voltants. En els diccionaris, la paraula 'esquerp' designa la qualitat d'aspre o d'intractable, Per contra, a Palafrugell, una persona esquerpa és una persona espavilada, capaç de sortir-se'n bé delsproblemes.

Lloc: Palafrugell.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en castellà: Arisco.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en castellà: Furo.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en castellà: Huraño.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en castellà: Huron.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en castellà: Zahareño.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en francès: Dedaigneux.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en francès: Intraitable.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en italià: Ritroso.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en italià: Schifo.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en llatí: Asper.

Adj. Se diu de las persònas que tènen lo geni intractable.

Equivalent en llatí: Durus.

Poc comunicatiu.

Lloc: Esparreguera.

Aspre, intractable, que defuig el tracte de la gent.