Ésser la cosa millor, la més adequada / ésser excel·lent en algun aspecte, per a algun fi.
Corns i esquelles i lates de petroli que són la nata per moure talabastaix.
Sinònim: Ésser del cas, la flor i la nata de.
Font: A-M.
Ser la nata
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1921.
Ésser la nata
5 fonts, 1996.
Ésser la cosa millor, la més adequada / ésser excel·lent en algun aspecte, per a algun fi.
Si va amb vosaltres el meu cosí, ho passareu molt bé, perquè ell és la nata, per a fer riure / Si vols un cotxe que corri, aquest és la nata.
Sinònim: Ésser del cas, la flor i nata de.
Font: R-M / EC.
Ser-hi absolutament bo.
Aquest xicot és la nata per a fer el ruc.
Lloc: Urgell.
Ésser la cosa millor.
Sinònim: Ésser l'únic, ésser el millor, ésser el súmmum, ésser l'insubstituïble, ésser el comble.
Excel·lent.
Ser la nata
2 fonts, 1996.
Ser algú el millor per a una cosa.
Equivalent en castellà: Ser un primor.
Ser especialista en fer alguna cosa.
Aquest nen és la nata per fer el ruc a classe.
Lloc: Lleida (Segrià).
Es la nata
1 font, 1921.
Un que ho sab fe tot. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Ésser la nata per una cosa
1 font, 1969.
Habilitat.
Ser la flor, la nata
1 font, 1994.
Llevat de Madrid, que és la flor, la nata, el 'flors florum' i la Bíblia en vers.