Paremiologia catalana comparada digital

D'alzina que floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny; d'empelt pel juny, fruita com el puny

50 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1891.

D'alzina que floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny; d'empelt pel juny, fruita com el puny

6 fonts, 2006.

Dels glans florits pel juny, tot l'any el porc en gruny

5 fonts, 1936.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.

Alzina que no floreix pel juny, / tot l'any el porc en gruny

3 fonts, 1951.
Equivalent en francès: Yeuse qui ne fleurit pas en juin, / le porc en grogne tout l'an.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Am. Pastors 226.

D'espelt de juny, fruita com el puny

3 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Si l'alzina no floreix al juny, el porc, tot l'any, gruny que te gruny

3 fonts, 1989.
Els garrins protesten l'any que l'arbre que ha de proveir-los l'aliment no ha donat producció d'aglans.
Lloc: País Valencià.

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el poc gruny

2 fonts, 2008.

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny

2 fonts, 1999.
En canvi:.
Ha de florir aquest mes perquè els porcs tinguin glans.

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc gruny

2 fonts, 2008.

De les glans de juny tot l'any el porc en gruny

2 fonts, 1983.
Els porquers han de vigilar que els porcs no es mengin els glans d'aquest temps perquè els fa mal.
De: Amades, Joan.

De les glans de juny, tot l'any el porc en gruny

2 fonts, 1951.

Alzina que floreix pel juny, / tot l'any el porc ne gruny

1 font, 1932.

Alzina que no floreix pel Juny / tot l'any lo porch ne gruny

1 font, 1891.
Lloc: Borrassá.

Alzina que no floreix pel Juny, tot l'any el porc en gruny

1 font, 1985.
Lloc: Rosselló.

Alzina que no floreix pel juny, tot l'any el porc ne gruny

1 font, 1992.

D'alzina que floreix pel juny tot l'any el porc en gruny

1 font, 1983.
Sobre els conreus i els fruits del mes de juny.

D'alzina que floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny; d'empelt pel juny, fruita cvom el puny

1 font, 2007.
9. És evident que el marrà estarà content amb els glans. per paral·lelisme podríem dir que els grunyits de la terra fossin de goig, o no... L'altra meitat d'aquest refrany parla dels empelts del mes, Si tornem a recórrer al Parenòstic Pagès de Menorca, ens diu que és temps d'empeltar el llimoner i el taronger, i també les figueres i les oliveres. Així les condicions mmeteorològiques afavoriran l'èxit de la «incrustació» i el seu creixement.

D'alzina que no floreix al juny, tot l'any el porc en gruny

1 font, 2003.

D'empelt de juny, fruita com el puny

1 font, 1983.
És el moment més bo de l'any per a empeltar tota mena d'arbres fruiters.

D'empelts de juny, fruita com el puny

1 font, 2010.

Dels aglans de juny, / tot l'any el porc en gruny

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Dels aglans de juny, tot l'any el porc gruny

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Dels glans florits al juny, tot l'any el porc en gruny

1 font, 2003.

Dels glans florits pel juny, / tot l'any el porc en gruny

1 font, 1930.
Quant als fruits, hem de dir que els glans florits en aquest mes són tinguts per dolents.

Dels glans florits pel juny, / tot l'any el porc ne gruny

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 239.

Dels glans florits pel juny, el porc tot l'any en gruny

1 font, 2008.
El seu fruit és un menjar molt bo pel porc.

La gla de juny / tot l'any el porc la gruny

1 font, 1969.
Lloc: Lledó.

La gla del juny, tot l'any el porc la gruny

1 font, 1987.

Pel juny, el porc gruny

1 font, 1996.

Si l'alzina floreix pel maig, / el porc va fart. / Si floreix al juny / el porc la gruny

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).

Si l'alzina no floreix al Juny, el porc, tot l'any, gruny que te gruny

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.