Molt íntims.
Lloc: Alt Urgell.
Ser trau i botó
14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Ser trau i botó
7 fonts, 1998.
Locució que fem servir per expressar que dues persones són molt amigues, inseparables.
Ser carn i ungla, cul i merda. Dues persones que estan molt unides.
D'expressions sorgides del món del tèxtil n'hi ha a manta. I més si tenim en compte tot el procés: des de l'animal (ovella, cuc de seda…) fins a les peces de roba acabades. D'altres, però, han anat perdent vigència i avui ja no les reconeixem.
Sinònim: Ser carn i ungla | Ser cul i merda | Ser tap i carbassa | Ser corda i poal | Ser cos i camisa.
Ser carn i ungla, ser cul i merda. En aquest apartat de l'exposició hauríem pogut reproduir les locucions més originals o les que els joves no han sentit mai.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Dues persones que estan molt unides. Es fa servir a Sabadell.
Sinònim: Ser carn i ungla | Ser cul i merda.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Ésser trau i botó
2 fonts, 1979.
Ésser molt amics. Anar sempre junts.
Ésser molt amics, estar molt units.
Esser trau i botó
1 font, 1926.
Esser molt amics, estar molt units.
Estos dos són trau i botó
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Ja podem posar traus i botons
1 font, 2024.
Com dient ja podem acabar el que estavem fent.
Lloc: Tortosa.
Font: Oral: Carme Lamote.
Ser (dues persones) trau i botó
1 font, 1997.
Ser *carn i ungla.
Són trau i botó
1 font, 2023.
No *estàn a partir un pinyó.