El mot estrella és cony, però en l'àmbit col·loquial en tenim un fotimer. Del món vegetal: patata, figa, albergínia, bajoca, carxofa, castanya, albercoc, magrana, parrús (parrufa), pelussa.
Sinònim: Cony.
Ser (un) albercoc
27 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.
Albercoc
6 fonts, 1999.
Fig. Referit a les persones: poca intel·ligència: ignorant, tros d'ase.
Sinònim: Animal.
Sense caràcter, bona persona en excés.
Eres mal albercoc!
Sinònim: Bacora | Mitja figa | Bleda | Gallina xopa | Bleda de mal oratge | Bleda assolellada | Carabassa de porc | Pardalot | Figaflor | Alficòs | Bajoca | Panfígol | Canella bova | Tramús.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Curt d'enteniment.
Lloc: Mallorca.
Es diu del qui és molt beneit.
Sinònim: Més beneit que una espardenya | Beneit de set soles | Més beneit que fet d'encàrrec | Més beneit que en Pep Merda | Més beneit que en Pere Taleca | Més beneit que es cagar de panxa | Pardal | Pardal solellat | Pardal amb anses | Feliu (o feliuet).
Lloc: Mallorca.
Ésser albercoc
3 fonts, 1997.
Ésser beneit.
Aquest noi no n'encerta ni una. És albercoc!
Sinònim: Ésser un pastanaga, beneit del cabàs, més beneit que una espardenya.
Curt d'enteniment.
Beneit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser albercoc
2 fonts, 2021.
Sabeu quantes frasesfetes i locucions inclouen noms de fruites? N'hi ha per donar i per vendre… però una de les més prolífiques és, sens dubte, la figa.
Coneixeu frases fetes i locucions amb noms de fruites? En aquest quadre podeu veure les que recull el Gran Diccionari.
Font: GDLC.
Ser un albercoc de marge
2 fonts, 1926.
«Patán, el sujeto sencillo e ignorante».
Equivalent en castellà: Patán.
Font: Martí G. Dicc.
Eres un «albercoc»
1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Eres un albercoc
1 font, 2008.
Persona poc espavilada.
És un abercoc
1 font, 2014.
Quan un home és bo.
Sinònim: És un bertoldo.
Lloc: Santa Pola.
És un ambercoc
1 font, 1989.
Si de cas no se'l considera directament responsable, ni massa difícil de fer tornar l solc sempre es pot justificar.
Lloc: Alcoi.
Ésser (un) albercoc
1 font, 2023.
Ésser beneit, curt d'enteniment.
Esser un albercoc
1 font, 2000.
Tenir poc seny; esser irreflexiu.
Lloc: Illes Balears.
No siguis aubercoc
1 font, 2008.
No siguis babau.
Ser un albercoc
1 font, 1926.
Bajà, poc-seny, irreflexiu.
Lloc: Mall., Men.
Bajà, poc-seny, irreflexiu.
Equivalent en castellà: Mastuerzo.
Lloc: Benigànim.
Ser un albercoc [del Patriarca]
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser un albercoc de pinyol dins
1 font, 1996.
Locucions nominals modalitzadores. En els dos contextos, una locució i l'altra apareixen com a sinònimes i ajuden a una caracterització objectiva del personatge, per la coincidència d'apreciació. De: Valor, Enric.
«No sóc igual», pensava, «però el rei Astoret és un albercoc de pinyol dins, i s'ho colarà tot gol avall, i jo em casaré amb ell, i en lloc de vida de bruixa faré vida de reina.
Font: El rei Astoret, IV, 37.
Ser un albercoc/ albercoc cisteller
1 font, 2008.
Mots de patxanga. Ser.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Tu ets un albercoc, d'aquell de primera classe
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).