Paremiologia catalana comparada digital

Ser un anyell

Ésser un anyell

3 fonts, 1979.
Ésser suau, dolç, mansuet.
Equivalent en castellà: Ser un cordero | Ser una paloma sin hiel.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Anyell», p. 20. Enciclopèdia Catalana.
Ésser suau, dolç, mansuet, com un anyell.
Aquest gos és un anyell, dolç i juganer.
Sinònim: Mansuet com un anyell, tou com la cera, dòcil com un xai, ésser un àngel, més dòcil que un xai, ésser de cera (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Manyac». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser suau, dolç, mansuet, com un anyell.
En Pere és un anyell, no li agrada barallar-se amb la gent.
Sinònim: Mansuet com un anyell, tou com la cera, dòcil com un xai, ésser un àngel, més dòcil que un xai, ésser de cera (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pacífic». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Obedient, dòcil. Creient, submís, respectuós.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. La ramaderia del bestiar de llana. Del xai i de l'anyell», p. 62. Universitat Politècnica de Catalunya.