Paremiologia catalana comparada digital

Ser un barrut

18 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1936.

Barrut

6 fonts, 1936.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió.
Individu atrevit i despreocupat, que tira al dret sense cap mena de mirament. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Sinònim: Barra.
Lloc: Barcelona ciutat i contorns.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Equivalent en castellà: Caradura.
Insults mallorquins.
Lloc: Mallorca.
Tirallonga de Pau Riba a la ràdio.
Lloc: Catalunya del Nord.

Ser un barrut

5 fonts, 1989.
Ballarín i Monset, Josep M.
Ser un penques.
Sinònim: Tenir molta barra.
Equivalent en castellà: Caradura.
Sinònim: Ser un barra, ser un penques, ser un cara, ser un caragruixut.
Equivalent en castellà: Ser un caradura.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Sinònim: Veg. Ser un penques.

És molt barrut

2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.

Barrut barruda

1 font, 2023.
Persona que menja molt.
No treguis més menjar, que aquest nen rebentarà... És un barrut!
Lloc: Santa Coloma de Queralt.

És un barrut

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

Esser molt barrut

1 font, 1984.
Molt descarat.
Lloc: Menorca.

Ser barrut, -da

1 font, 1968.
Que té barra, atreviment.
És tan barruda que és capaç de negar-ho tot.
Equivalent en castellà: Ser caradura.

Ser un barrut (o un fresc)

1 font, 2007.
Sinònim: Tenir uns morros que es xafen.