Ser un brètol

30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1839.

Ser un brètol

9 fonts, 1902.

-Ara és hora d'espantar-se i tremolar, brètol, més que brètol! -xisclaren tres o quatre veus.

I després el nuvi s'adonava que la núvia era curta de gambals o bacona de mena, o que no sabia fer un ou ferrat, o, el que és pitjor, que havia servit de matalàs a més de dues dotzenes de brètols.

Equivalent en castellà: Ser un canalla, rufián, puerco.

Sinònim: V. Ser una mala bèstia.

Equivalent en castellà: Ser de mala calaña | Ser el garbanzo negro de la família | Ser un mal sujeto | ¡Vaya pandilla!

Sinònim: Ser un trinxa, un incivil, un gambirot, un trinxeraire, un nyèbit.

Equivalent en castellà: Ser un gamberro.

Sinònim: Ser murri, pillet, poca-pena, poca-solta.

Equivalent en castellà: Ser un granuja.

Sinònim: Ser un bergant, ser murri.

Equivalent en castellà: Ser un bribón.

Sinònim: Veg. Ser un bandarra.

No, el que en realitat el va trasbalsar més va ser que un brètol borratxo, a Mecànics de motor tres, l'engegués a prendre pel cul. I Wilt, naturalment.

Brètol

7 fonts, 1917.

I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió.

50 Insults mítics d'en Vegeta.

Sac de renecs.

De: Puig i Bosch, Ramon.

Font: E. Vilanova, vol XI, p48.

Home sense sentiments ni vergonya. Mal cor. No té entranyes de cristià. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Persona sense escrúpols ni respecte.

Home dolent, brutal, ferotge, murri.

Brètol!

2 fonts, 1981.

—Malparit! Brètol! —udolava, blanc d'esglai, el conductor del turisme, traient el cap per la finestreta—. Així et fessis miques!

Lloc: Mequinensa.

Insults homologats. De: Joanot.

Bretol

1 font, 2020.

Insults.