M. i adj. Home llibertí.
Tu ets cap buit y calavera, Ignor. 10.
Equivalent en castellà: Calavera.
Ser un calavera
26 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1874.
Calavera
13 fonts, 1918.
Per als poc seriosos, esbojarrats o que no hi toquen, en tenim un reguitzell: baliga-balaga, tararot, cap de pardals, cap de trons, calavera, tocacampanes, barliqui-barloqui, tocat de l'ala, tocat del bolet, xitxarel·lo.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Perdut. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Persona sumament flaca.
Lloc: Centelles, Cornet, Igualada.
Persona de vida desarreglada, donada al joc, la disbauxa, etc.
Lloc: Catalunya or.
Expliqueu-me, si no, per què a tots els calaveres d'aquesta vila descreguda, on l'aigua beneita es torna rància a les piles de l'església i s'hi crien cullerots, els va agafar aquella febrada de misses, rosaris, processons i novenes…
Lloc: Mequinensa.
Portada d'Itàlia pel germà de la mare, viatger empedreït a qui es titllava en secret de maçó, ateu, irreverent i calavera, i de qui es temia, per reblar el clau, que no deixaria un ral en anar-se'n al calaix.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[…] dictaminà que, si bé no hi havia prou elements per assegurar que la pintura, tal com afirmava amb una mitja rialla l'oncle calavera, representava unes donzelles cristianes a punt de patir el martiri.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
¿Qui havia redreçat la fàbrica d'extracte, netejant-la d'elements indesitjables que s'omplien la butxaca aprofitant la inèpcia del sogre i la despreocupació del cunyat, aquell calavera irritant que hauria fet santament de morir-se abans de dilapidar…
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
La conquesta, atribuïda per llengües malicioses de l'època a un parany ordit per la superiora i no pas a la força de seducció del Segarra, ja gran i força malmès, va decebre el calavera.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Home disbauxat.
Equivalent en francès: Crétin.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Crétin.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Catalunya del Nord.
Es diu a (d')un home disbauxat. En sentit propi és el crani d'un esquelet.
Ser un calavera
3 fonts, 1997.
Actuar de manera disbauxada, ser persona de poca rectitud.
Equivalent en anglès: Gay dog (juerguista) | Mad cap (mala cabeza).
Actuar de manera disbauxada, ser persona de poca rectitud.
Equivalent en castellà: Ser un calavera.
Actuar de manera disbauxada, ser persona de poca rectitud.
Equivalent en francès: Viveur (juerguista) | Brûlée (mala cabeza).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser disbauxat.
Calaveras
1 font, 1874.
[…] ab tos amichs calaveras / llágrimas per tot dexéu.
Ésser un calavera
1 font, 2004.
(Ésser un) home llibertí / (ésser un) home disbauxat.
Ets un calavera. A veure quan et centres una mica.
Sinònim: Ésser un pendó (algú), ésser un cràpula.
(Ésser un) home llibertí / (ésser un) home disbauxat.
És un calavera, cada nit se'n va de festa i s'emporta al llit una noia diferent.
Sinònim: Ésser un pendó (algú), ésser un cràpula.
Ser un «calavera»
1 font, 1978.
En comprendre quina mena d'olor era aquella, la cosina segona marxà ofesa i indignada d'haver de comptar entre la seva distingida parentela amb un cosí segon «calavera» i «perdut», segons digué.