Paremiologia catalana comparada digital

Ser un censal

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Ser un censal

2 fonts, 1839.
Persona molt moguda.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. S. Expressions», p. 199. Autoedició.
Fr. met. y fam. ab que se pondèra lo gasto repetid y continuad que porta alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ser un censo ó un censo perpetuo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Censal», p. 435. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. ab que se pondèra lo gasto repetid y continuad que porta alguna cosa.
Equivalent en francès: Être une rente perpétuelle.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Censal», p. 435. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. ab que se pondèra lo gasto repetid y continuad que porta alguna cosa.
Equivalent en italià: Essere un censo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Censal», p. 435. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. y fam. ab que se pondèra lo gasto repetid y continuad que porta alguna cosa.
Equivalent en llatí: Crebris sumptibus locum dare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Censal», p. 435. Impremta de Josep Torner.

Ja né estic cansat, aixó es un censal

1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 1) Refranes y dichos», p. 69. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.