Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Ser un deixat
20 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
Ser un deixat
3 fonts, 2014.
Arribava a casa i tirava l'abric a sobre de la primera cadira que trobava: era un deixat.
Lloc: Vic (Osona).
Es diu d'una persona que no té cura del seu aspecte físic.
Una persona bruta, que no se límpia mai és un dixat.
Lloc: Càlig (Baix Maestrat).
Deixat
1 font, 1968.
Home indolent i abandonat.
Lloc: Tortosa.
Deixat -ada
1 font, 2023.
Descuidat, especialment en l'aspecte físic.
Aquell pobre nen anava brut, deixat… Semblava ben bé que els pares l'haguessin abandonat.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dèxad
1 font, 1839.
Anar dèxad.
Malfèt, malganòs.
Equivalent en castellà: Dejado.
Descuidad, que no posa en las cosas lo cuidado degud.
Equivalent en castellà: Descuidado.
Malfèt, malganòs.
Equivalent en francès: Incommodé.
Descuidad, que no posa en las cosas lo cuidado degud.
Equivalent en francès: Lâche.
Descuidad, que no posa en las cosas lo cuidado degud.
Equivalent en francès: Négligent.
Malfèt, malganòs.
Equivalent en francès: Un peu malade.
Malfèt, malganòs.
Equivalent en italià: Malatticcio.
Descuidad, que no posa en las cosas lo cuidado degud.
Equivalent en italià: Trascurato.
Malfèt, malganòs.
Equivalent en llatí: Male affectus.
Descuidad, que no posa en las cosas lo cuidado degud.
Equivalent en llatí: Negligens.
És un deixat
1 font, 1989.
Mentre que si és una persona arreuota, desordenada, desgavellada… Que tot ho deixa córrer.
Lloc: Alcoi.
Ésser un deixat
1 font, 1979.
Una persona desmanegada, desordenada.
Ser un deixat (o un desendreçat)
1 font, 2007.
Sinònim: Estar (o tenir) malxipat (o desendreçat, o fet un batader).
Equivalent en castellà: Ser un dejado (o un descuidado).
Ser un deixat, -xada
1 font, 1968.
Tot el contrari de curós o ordenat, negligent.
És un deixat: mai no sap on ha posat les coses.