Home efeminat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Alguns subjectes i tipologies», p. 244. Editorial Gregal.
Ser un doneta
17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Doneta
5 fonts, 1839.
Home efeminat.
Home amb posats i aficions de dona. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Sinònim: Marieta | Mitja cerilla | Fandilletes | Mariquita.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
L'home qje es complau a fer les feines de la casa que acostumen fer les dones.
Lloc: Cat.
Qualificatius. El que corre darrera les dones.
Sinònim: Faldilletes.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en italià: Attillato.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en italià: Azzimato.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en llatí: Effeminatus.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en llatí: Femina.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en llatí: Feminalus.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en llatí: Femineus.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en francès: Homme efféminé.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en castellà: Marica.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en castellà: Maricon.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en llatí: Muliebris.
L'home afeminad y cobard.
Equivalent en francès: Poupin.
Doneta (o donica)
1 font, 1997.
Efeminat.
Ésser un doneta
1 font, 2004.
(Ésser un) home efeminat.
Aquest home és un doneta; per la manera de fer sembla talment una noia.
Sinònim: Ésser un faldilletes, perdre oli, tenir ploma.