Paremiologia catalana comparada digital

Ser un escarràs

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1920.

Escarràs

4 fonts, 1977.
Persona o animal que es carrega la feina més feixuga.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. E», p. 89. Autoedició.
Equivalent en castellà: Burro de carga.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 99. Editorial Pòrtic.
Persona o animal que es carrega la feina més feixuga.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Subjectes, tipologia, qualificatius personals», p. 367. Editorial Gregal.
Dit de la persona que és l'encarregada de fer molta feina i molt feixuga.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Vocabulari. Tria de paraules I. Escarràs», p. 234. Brau Edicions.

És un escarràs

2 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Es una fiera trabajando.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 97. Editorial Pòrtic.
És una dona molt treballadora.
Lloc: Maldà.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Escarramaixons (a)», p. 173. Edicions Polígrafa.

Esser un escarràs

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tractar com un escarràs

1 font, 2011.
Els meus oncles em van tractar com un escarràs.
Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Autobiografia d'un qualsevol», p. 21. Edicions Proa.

Un escarràs

1 font, 2012.
De la persona que treballa molt i penosament.
Sinònim: Un regatx.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del treball», p. 70. Brau Edicions.