L'home o el noi que li agrada fer tasques de dona, o que sempre està ficat on són elles.
Lloc: Marçà.
Ser un faldilletes
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Faldilletes
3 fonts, 1968.
Qualificatius. El que corre darrera les dones.
Sinònim: Doneta.
Em direu que l'Hèctor era geniüt, manaire, que de caminet s'enravenxinava i jo contestaré: us hauríeu estimat més un carter faldilletes, un beneit del cabàs?
Lloc: Mequinensa.
—Calleu, cabrons! —Púrria! —Faldilletes!
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
[…] «messalina impura, destinada a la caldera infernal», mussitava el confessor a l'orella de l'hereu melindrós i faldilletes.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Ésser un faldilletes
2 fonts, 1979.
(Ésser un) home efeminat.
De petit jugava sempre amb nines. Jo diria que és un faldilletes.
Sinònim: Ésser un doneta, perdre oli, tenir ploma.
Infant que està sempre agafat a les faldes de la mare. Home afemellat. Doneta. El que va sempre enganxat a les faldilles de la dona.
Ésser un faldetes
1 font, 1979.
Home afeminat. Poca cosa. El que parla, fa o diu tot el que feia sa mare. El que ha d'estar sempre al costat de la dona.
Faldilleta
1 font, 1926.
(molt usat en pl., «faldilletes») f. Home efeminat.
Deixa'ls estar! No veus que són uns faldilletes?, Pous Empord. 75.
Equivalent en castellà: marica.
Lloc: Empordà.
(molt usat en pl., «faldilletes») f. Home faldiller.
La mateixa dona… que continuava tenint en revolta al jovent fatxendós i faldilletes, Ramon Vidales, Vaca llet, 48.
Equivalent en castellà: Mujeriego.
Lloc: Barc.
Faldilleta, faldilletes
1 font, 1999.
Es diu a (d')un efeminat i/o d'un home faldiller.
Un faldilletes
1 font, 1961.
Un afeminat.
Lloc: Esparreguera.