L'home besa mans que voldria veure cremades 60 recurrències en 42 variants. Primera citació: 1803.Contrau-ho totComparteix FacebookTwitterWhatsAppTelegramCorreuEnllaçL'home besa mans que voldria veure cremades5 fonts, 1936.Denota que en la vida social cal fer moltes vegades, per bé de pau o per a evitar majors mals, moltes coses que a un li repugnen a més no poder.Lloc: Comarca de Tortosa.Lloc: Pineda.Quan un es mou per interès i no per amor.L'home besa mans que voldria veure tallades4 fonts, 1969.Equivalent en francès: L'homme baise des mains qu'il voudrait voir taillées.Lloc: Catalunya del Nord.Lloc: Marina Baixa.Beso mans cada dia, que veure-les tallades voldria2 fonts, 1999.L'home besa mans que voldria véurer cremadas2 fonts, 1805.Sinònim: V. Ma.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que querria ver quemadas ó cortadas.Equivalent en llatí: Quas velit abcissas aliquis fert oscula dextris.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que querria ver quemadas ó cortadas.L'home besa mans, que voldria véurer cremadas2 fonts, 1805.Sinònim: V. Besar.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre, que quisiera ver cortadas, ó quemadas.Mans besa u que volguera veure cremades2 fonts, 1919.Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).A vegades, has de besar ma que volgueres vore-la «tallà»1 font, 1996.Lloc: País Valencià.A voltes un besa mans / que voldria veure cremades1 font, 1935.A voltes un besa mans que voldria veure cremades1 font, 2006.Besa ú mans que vullguera vore cremaes1 font, 1928.Lloc: País Valencià.Besaràs mà que voldries vore-la tallà1 font, 2010.Lloc: Sueca (Ribera Baixa).Besem mans, que voldríem vore cremades1 font, 2012.Lloc: Valencià meridional.Besem mans, que voldriém vòrer cremaes1 font, 2001.Lloc: Alcoi (L'Alcoià).De vegadas s'han d'adorar mans que's voldrian veure cremadas1 font, 1868.De vegades un bèsa mans que voldria vèure cremades1 font, 1908.Lloc: Manresa.Es besen mans que es voldrien veure cremades1 font, 1969.L'hom besa mans que voldria veurer cremades1 font, 1915.De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).L'home besa les mans que voldria veure tallades1 font, 2000.Lloc: Illes Balears.L'home besa mans que voldria tallades1 font, 2000.Es refereix als qui lloen i obsequien per força o per interès les persones odiades.Lloc: Illes Balears.L'home besa mans que voldria veure tallades (o cremades)1 font, 1926.Es refereix als qui lloen i obsequien per força o per interès les persones odiades.Sinònim: Aplega mans i besa, i ell volia mossegar.L'home besa mans que voldria vèurer cremadas1 font, 1803.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que querria ver quemadas ó cortadas.Equivalent en llatí: Quas velit abscissas aliquis fert oscula dextris.L'home bèsa mans que voldría véurer cremadas1 font, 1803.Sinònim: V. Ma.L'home besa mans que voldria veurer cremadas1 font, 1805.Sinònim: V. Besar.L'home bèsa mans que voldria véurer cremadas1 font, 1839.Ref. que se aplica al que obsequia ó servex á algú contra sa voluntat.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que quisiera ver quemadas ó cortadas.Ref. que se aplica al que obsequia ó servex á algú contra sa voluntat.Equivalent en francès: L'on baise la main qu'on voudrait savoir sèche.Ref. que se aplica al que obsequia ó servex á algú contra sa voluntat.Equivalent en italià: Talor si bacia bocca che pute.Ref. que se aplica al que obsequia ó servex á algú contra sa voluntat.Equivalent en llatí: Quas velit abscrissas aliquis fert ocula dextris.L'home besa mans que voldria vore cremades1 font, 1979.S'aplica a qui obsequia i servix a un atre per necessitat o per força.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que quisiera ver quemadas o cortadas.Lloc: Comarca de Tortosa.L'home besa mans, que voldria veure cremades1 font, 2006.L'home besa mans, que voldría veure cremades1 font, 1900.L'home besa mans, que voldria veurer cremadas1 font, 1814.L'home resa mans que voldria véurer cremadas1 font, 1864.Ref. S'aplica á qui obsequia ó serveix á altre per necessitat ó per forsa.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que quisiera ver quemadas ó cortadas.Ref. S'aplica á qui obsequia ó serveix á altre per necessitat ó per forsa.Equivalent en llatí: Quas vellet abscissas aliquis fert oscula dextris.Les mans que voldries veure cremades, les hauràs d'adorar moltes vegades1 font, 2008.Indica que no sempre es té el que a un li agrada.Les mans que voldries veure cremades, les hauràs d'adorar, moltes vegades1 font, 1926.Loc. adv. per denotar que algun ofici o treball dóna poc profit.Lloc: Segarra, Urgell.Les mans que vols veure cremades hauràs de veure besades1 font, 1992.Lo home besa mans que voldria veure cremadas1 font, 1919.Lloc: Selva.Lo home besa mans que voldria veurer cremadas1 font, 1831.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre, que querria ver quemadas.Lo home besa mans que voldria véurer cremadas1 font, 1847.Se aplica al que contra sa voluntat obsequia á aquell á qui aborréix.Equivalent en castellà: Manos besa el hombre que quisiera ver quemadas.Mans has de besar que més voldries veure cremar1 font, 2011.Quantes vegades cal humiliar-se davant de qui té poder, tot i sol per això, perquè té poder.Lloc: País Valencià.Mans has de besar que més voldries veure tallar1 font, 2011.Quantes vegades cal humiliar-se davant de qui té poder, tot i sol per això, perquè té poder.Lloc: País Valencià.Mans que voldríes vore cremades, les tens que besar1 font, 1985.Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).Mans té u de besar, que les voldria veure cremar1 font, 1989.De: Martí Gadea - Alberola.Lloc: País Valencià.Mans té ú que besar, que les vullguera vore cremar1 font, 1928.Lloc: País Valencià.Se besan mans que's voldrien veure cremadas1 font, 1883.Un hom bésa devegades mans que voldria veure tallades1 font, 1905.Proverbis anglicans.