Paremiologia catalana comparada digital

Ser un forn

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Ésser un forn

1 font, 2004.
Ésser un lloc extremament calorós.
Aquesta casa és un forn!
Sinònim: Coure-s'hi ous.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Calorós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Esser un forn

1 font, 1984.
Lloc de molta calor.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Afirmacions», p. 46. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ser un forn

1 font, 2003.
Fer moltíssima calor en un lloc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «F», p. 78. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser un fòrn

1 font, 1839.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en castellà: Ser un chicharrero.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fòrn», p. 986. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en francès: Il y fait gran chaud.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fòrn», p. 986. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en italià: Vi fa un caldo da morire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fòrn», p. 986. Impremta de Josep Torner.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en llatí: Locum aestuosum esse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fòrn», p. 986. Impremta de Josep Torner.