Ésser un lloc extremament calorós.
Aquesta casa és un forn!
Sinònim: Coure-s'hi ous.
Font: EC.
Ser un forn
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Ésser un forn
2 fonts, 2004.
Calorós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Esser un forn
1 font, 1984.
Lloc de molta calor.
Lloc: Menorca.
Ser un forn
1 font, 2003.
Fer moltíssima calor en un lloc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser un fòrn
1 font, 1839.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en castellà: Ser un chicharrero.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en francès: Il y fait gran chaud.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en italià: Vi fa un caldo da morire.
Fr. que se diu del siti ó cuarto mòlt caloròs.
Equivalent en llatí: Locum aestuosum esse.