Paremiologia catalana comparada digital

Ser un fresseta

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Fresseta

3 fonts, 1839.
Busca-raons, avalotador; esvalotaire.
1, Qui creu saber molt i en tot es vol ficar | 2. Qui ho vol saber tot.
Sinònim: Dotor, -a.
Font: Paraules en xarxa.
S. m. L'home bulliciòs y de poca importancia que per tòt se fica.
Equivalent en castellà: Chiquilicuatro.
S. m. L'home bulliciòs y de poca importancia que per tòt se fica.
Equivalent en castellà: Chisgaravís.
S. m. L'home bulliciòs y de poca importancia que per tòt se fica.
Equivalent en francès: Homme inquiet, turbulent.
S. m. L'home bulliciòs y de poca importancia que per tòt se fica.
Equivalent en italià: Irrequieto.
S. m. L'home bulliciòs y de poca importancia que per tòt se fica.
Equivalent en italià: Turbulento.
S. m. L'home bulliciòs y de poca importancia que per tòt se fica.
Equivalent en llatí: Homuncio.

Ser un fresseta

2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Ser un mequetrefe.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Ésser un fresseta

1 font, 1979.
Ésser un manifasser.