Paremiologia catalana comparada digital

Ser un manetes

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1978.

Ser un manetes

6 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Origen: 1828. 'A dab hand' és argot britànic, del mot obsolet 'dab', "expert, coneixedor o persona hàbil". «The Oxford English Dictionary» diu que és "argot escolar", d'origen desconegut. També hi ha els sinònims 'be an ace' ('an ace reporter' = 'un as del periodisme') i 'be a whiz' ('a whiz at maths' = 'un crac en matemàtiques').
Sinònim: Tenir-hi la mà trencada | Saber on té la mà dreta | Saber-ne de cada mà.
Equivalent en anglès: Be a dab hand.
Lloc: Alcanar.
Actor, empresari teatral, cantant, doblador, casteller, pare paràs i, segons confessa ell mateix, una mica empelt creuat de cul-d'en-Jaumet i manetes.

Ésser un manetes

1 font, 2004.
Ésser molt traçut.
El teu pare és un manetes: ens va arreglar l'aparell de música en un tres i no res.
Sinònim: Tenir manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir dits, tenir mans de fada, tenir mans de plata, tenir ungles, ésser un artista.

Fer de manetes

1 font, 1997.
Tens molt bones intencions, però el teu fort no és precisament fer de manetes.

Manetes

1 font, 1978.
Per calçar bé una pipa calen manetes i molt temps i el quilotar també és cosa llarga.

Ser manetes

1 font, 2019.
I jo rai, que soc manetes, soc «el hombre para todo», jo, i m'agrada desenvolupar idees i provar coses.
Lloc: Camprodon, Vallespir.

Ser un (o una) manetes (o tenir manetes)

1 font, 1997.
Tenir habilitat amb les mans.
A casa seva no hi entra ni elfuster ni el lampista, perquè el seu marit és un manetes.