Ser un pàmfil

M. Home indolent, apàtic, que obra lentament. S'usa també la forma femenina «pàmfila.

Equivalent en castellà: Pánfilo.

Lloc: Barc.

Uns insults bonics i genuïns.

Apàtic, lent a obrar.

Persona sense energia, indolent i apàtica, que es deixa imposar les decisions dels altres.

La feblesa.

Adj. m. i f. Apàtic, lent a obrar.

Equivalent en alemany: Lahm(arschig) (adj.); Lahmarsch (m.).

Adj. m. i f. Apàtic, lent a obrar.

Equivalent en anglès: Slow (adj.).

Adj. m. i f. Apàtic, lent a obrar.

Equivalent en castellà: Pánfilo -la.

Adj. m. i f. Apàtic, lent a obrar.

Equivalent en francès: Mou molle.

Si consideres que necessites encara més insults en català, també pots fer servir.

Persona aturada, badoca, que actua lentament.

Lloc: Alt Urgell.

Adj. i m. i f. Persona que s’encanta amb qualsevol cosa, apàtica, lenta a obrar. Del llatí Pamphĭlus, nom propi (potser del personatge de la comèdia del mateix nom escrita en llatí el segle XII), del grec pámphilos [πάμφιλος], ‘amic de tothom’, aplicat irònicament a qui transigeix amb tot, compost de παν ‘tot’ i φίλος ‘amic’.

Adj. i m. i f. Ingenu, babau, sense malícia. Del llatí Pamphĭlus, nom propi (potser del personatge de la comèdia del mateix nom escrita en llatí el segle XII), del grec pámphilos [πάμφιλος], ‘amic de tothom’, aplicat irònicament a qui transigeix amb tot, compost de παν ‘tot’ i φίλος ‘amic’.

Mancada de fermesa, que es deixa entabanar amb facilitat.

Sinònim: Flasca.

Sinònim: V. Pans.

Sinònim: Ser un sopes.

Equivalent en castellà: Ser un pánfilo.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Persona que s'afecta per tot.

Lloc: La Manresana.

Ximple, beneit.

Lloc: Lleida (Segrià).

Persona de poc caràcter, càndida, apàtica, lenta a obrar.

Sinònim: Panfígol.

Lloc: Bellreguard (Safor).